-
1 ouvrier non qualifié
неквалифицированный рабочий, разнорабочий, чернорабочийDictionnaire Français-Russe d'économie > ouvrier non qualifié
-
2 ouvrier
m- ouvrier auxiliaireouvrier non qualifié, ouvrier non spécialisé — неквалифицированный рабочий
- ouvrier en chambre
- ouvrier à domicile
- ouvrier aux pièces
- ouvrier sans qualification
- ouvrier qualifié
- ouvrier spécificateur -
3 qualifié
qualifié, e [kalifje]a. ( = compétent) qualified ; [emploi, main-d'œuvre, ouvrier] skilled• non qualifié [emploi, main-d'œuvre, ouvrier] unskilled• emploi/ouvrier très qualifié highly skilled job/worker• il n'est pas qualifié pour ce poste/gérer le service he isn't qualified for this post/to manage the departmentc. [vol, délit] aggravated* * *
1.
2.
les jeunes non qualifiés — ( sans diplôme) young people without qualifications; ( sans compétences) young people without skills
2) ( demandant des compétences) skilled3) Droit [vol] aggravated* * *kalifje adj qualifié, -e1) (= compétent) qualified, (main d'œuvre) skilled2) SPORT that has qualified3) (majorité) qualified* * *A pp ⇒ qualifier.B pp adj1 ( compétent) [personnel, main-d'œuvre, salarié] skilled; ( diplômé) qualified; les jeunes non qualifiés ( sans diplôme) young people without qualifications; ( sans compétences) young people without skills;2 ( demandant des compétences) [emploi, poste] skilled;3 Jur [vol] aggravated.2. SPORT [choisi] qualifying3. DROIT aggravated -
4 неквалифицированный рабочий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > неквалифицированный рабочий
-
5 неквалифицированный рабочий
homme de peine, ouvrier non qualifié, ouvrier non spécialisé, ouvrier sans qualificationРусско-французский юридический словарь > неквалифицированный рабочий
-
6 unskilled worker
Trav. ouvrier non qualifié; ouvrier non spécialisé; manoeuvreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unskilled worker
-
7 разнорабочий
мouvrier non qualifié; мн. travail non qualifiéРусско-французский финансово-экономическому словарь > разнорабочий
-
8 необучен
прил inexercé, e, inexpérimenté, e, non formé, e; необучена ръка main inexercée; необучен работник (чирак) apprenti m; ouvrier non qualifié. -
9 чернорабочий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чернорабочий
-
10 unskilled
(worker) non qualifié(e), non spécialisé(e); (job, work) qui ne nécessite pas de connaissances professionnellesunskilled labour main-d'œuvre f non spécialisée;unskilled labourer ouvrier(ère) m, f non spécialisé(e) -
11 unskilled
-
12 unskilled worker
вспомогательный рабочий, подсобный рабочийouvrier (m) non qualifié, manœuvre (m) -
13 professionnel
c black professionnel, -elle [pʀɔfesjɔnεl]1. adjectivea. [activité, maladie] occupational ; [école] technicalb. [écrivain, sportif] professionalc black2. masculine noun, feminine noun• c'est un travail de professionnel ( = qui a été fait par un professionnel) it's a very professional job ; ( = pour un professionnel) it's a job for a professional━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *
1.
- elle pʀɔfesjɔnɛl adjectif1) ( relatif au métier) gén professional; [vie, milieu] working (épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, formation] vocational; [exposition, salon] trade2) ( non amateur) professionalacteur/sportif non professionnel — amateur actor/sportsman
2.
nom masculin, féminin1) ( spécialiste d'un métier) professional2) ( non-amateur) professional* * *pʀɔfesjɔnɛl professionnel, -le1. adj2. nm/f1) (= spécialiste) professional2) (= ouvrier qualifié) skilled worker* * *A adj1 ( relatif au métier) [qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite] professional; [vie, milieu] working ( épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, baccalauréat, formation] vocational; [exposition, salon] trade; j'ai eu de la chance dans le domaine or sur le plan professionnel I've been lucky in my professional life; pour raisons professionnelles for work ou professional reasons; revendications professionnelles workers' demands; jargon professionnel specialist jargon; l'avenir professionnel career prospects (pl); avoir une activité professionnelle to have an occupation, to be in work; en dehors de mes activités professionnelles outside my work; il s'occupe de leur réinsertion professionnelle he's responsible for finding them jobs; local à usage professionnel business premises (pl);2 ( non amateur) [joueur, club, statut, danseur] professional; tricheur professionnel hum professional cheat; acteur/sportif non professionnel amateur ou nonprofessional actor/sportsman.B nm,f1 ( spécialiste d'un métier) professional; le salon est réservé aux professionnels the show is restricted to people in the trade; un professionnel du cinéma a professional film-maker; un professionnel du bâtiment a person working in the building trade; les professionnels de la santé health professionals; c'est du travail de professionnel lit, fig it's a professional job;2 ( non-amateur) professional; passer professionnel to turn professional.( féminin professionnelle) [prɔfɛsjɔnɛl] adjectif1. [lié à une profession - maladie, risque] occupational ; [ - enseignement] vocationalécole professionnelle ≃ technical college2. [qualifié - musicien, sportif] professionalle jeu des jeunes acteurs était très professionnel the young actors performed like real professionals————————, professionnelle [prɔfɛsjɔnɛl] nom masculin, nom féminin2. [personne expérimentée] professional————————professionnelle nom féminin
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
qualifié — qualifié, iée [ kalifje ] adj. • 1566; de qualifier 1 ♦ Dr. Se dit d un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié. ♢ (XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un … Encyclopédie Universelle
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
Ouvrier d'État — L ouvrier d État , parfois appelé ouvrier de l État, est un agent non titulaire de droit public. Il n est toutefois pas régi par les règles de droit commun des agents non titulaires de l’État. Il en résulte que la loi portant droits et… … Wikipédia en Français
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle
OUVRIÈRE (CLASSE) — L’expression «classe ouvrière» est en fait employée dans deux sens différents. Parfois, elle définit une catégorie sociale à partir d’un principe d’analyse; la classe ouvrière est alors saisie comme un des termes d’un rapport social de production … Encyclopédie Universelle
Impérialisme (jeu vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Impérialisme (homonymie). Impérialisme Éditeur Mindscape Développeur Frog City Software Date de sortie … Wikipédia en Français
République populaire de Chine — 32° 48′ 00″ N 103° 04′ 59″ E / 32.8, 103.083 … Wikipédia en Français
Chine (Dynastie Qing) — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Chine (Qing) — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français
Chine (dynastie Qing) — Chine Wikipédia … Wikipédia en Français